control the situation
Beispiele
Do you value your free time and want to completely control the situation?
Вы цените свое свободное время и хотите полностью контролировать ситуацию?
Or can you at least control the situation so that there is the minimum of risk?
Или вы можете хотя бы контролировать ситуацию, чтобы был минимальный риск?
So we send you a personal tracking number and ask you to control the situation individually.
Поэтому мы вам отправляем номер отслеживания и просим вас контролировать ситуацию индивидуально.
The protagonist’s task is to control the situation and find out why the mercenaries have captured the island.
Задача главного героя — контролировать ситуацию и выяснить, почему наемники захватили остров.
“The police and the National Guard tried to control the situation by giving out what was left.”
«Полиция и Национальная гвардия пытались контролировать ситуацию, выдавая то, что осталось».
The task of the protagonist is to control the situation and find out why the mercenaries have taken over the island.
Задача главного героя — контролировать ситуацию и выяснить, почему наемники захватили остров.
Investigators established that the crew did everything possible to control the situation in their cabin.
Следователи установили, что экипаж делал все возможное, чтобы контролировать ситуацию в своей кабине.
Our natural response to anxiety is to control the situation.
Наш естественный ответ на беспокойство — контролировать ситуацию.
- We seek to control the situation for each developer.
— Мы стремимся контролировать ситуацию по каждому застройщику.
Then more people began to gather and finally, two teams of the local police arrived to control the situation.
Затем стало собираться больше людей, и, наконец, две команды местной полиции прибыли, чтобы контролировать ситуацию.
I like to control the situation and calculate all the risks before I decide to do something.
Мне нравится контролировать ситуацию и рассчитывать все риски, прежде чем я решу что-то сделать.
It is easy to control the situation, more difficult - your emotions.
Легко контролировать ситуацию, сложнее -свои эмоции.
The glass can be dimmed to 80 %, allowing you to control the situation on the road even in Sunny weather.
Стекла могут затемняться до 80 %, что позволяет контролировать ситуацию на дороге даже в солнечную погоду.
Read a book on "Psychology and humiliation" and learn to use them to control the situation.
Почитайте книги на тему «психология и унижение» и научитесь с их помощью контролировать ситуацию.
Through this principle of double responsibility, the Golem could control the situation like a spider in the centre of a vast web...
Благодаря этому принципу двойной ответственности, Голем мог контролировать ситуацию, как паук в центре огромной сети...
It is due to his British Empire, and since the mid-twentieth century – the USA can control the situation.
Именно за счет него Британская империя, а с середины XX века – США могут контролировать ситуацию.
But what about those who are in the city and wants to control the situation in a country house and its territory.
Но что делать тем, кто находится в городе, а хочет контролировать ситуацию в загородном доме и на его территории.
Be aggressive if you feel it's needed to control the situation.
Будьте агрессивны, если чувствуете, что необходимо контролировать ситуацию.
Stalin did not forget to control the situation in the country and in the Crimea or in the Caucasus.
Сталин не забывал контролировать ситуацию в краю и находясь в Крыму или на Кавказе.
If possible, try to control the situation around (rear and flanks).
- По возможности старайся контролировать ситуацию вокруг (тыл и фланги).